An bestimmte österreichische Ausdrücke habe ich mich ja mittlerweile gewöhnt. Worte wie "Klupperl", "Scheibtruhe" und "G´wand" verstehe ich inzwischen nicht nur phonetisch, sondern kann sie auch ad hoc übersetzen.
Aber bei "das" email oder "das" Cola hörts bei mir auf.